Vinderne 2023
Vi er vilde med lydbøger i Danmark! Hele 44% af danskerne lytter lydbøger, og heraf lytter 47% udelukkende eller næsten udelukkende litteratur gennem lydbøger. Den store opbakning kom til udtryk ved Mofibo Awards 2023, hvor godt 400 mennesker var samlet i Vega i København for at hylde lydbogen og alle dem som bringer den til live. Med skuespillerinde og garvet indlæser: Ellen Hillingsø som årets vært, kunne vinderne, inden for kategorierne Biografi og dokumentar, Børnebog, Romance, Krimi og Spænding, Roman samt Oversat Fiktion, kåres. Igen i år kårede Mofibo desuden Årets Nye Talent-pris og æresprisen: Pharao-Prisen, som begge har til formål at hylde indlæserne.
Inden for den mest lyttede kategori i Danmark, Krimi og Spænding, vandt Anna Grues ‘Nøglen til mord’ indlæst af Githa Lehrmann. Sidstnævnte vandt desuden Pharao-Prisen for sit store arbejde i indlæserfaget gennem imponerende 45 år. Forfatter Benjamin Koppel, vandt sammen med indlæser Iben Hjejle i kategorien Roman med titlen ‘Annas sang’, mens Mofibo Original-titlen, ‘Sara & August’, af Pernille Juhl og indlæser Maria Garde løb med sejren i kategorien Romance. Årets vindere omfatter ydermere navne som Sebastian Klein, Tammi Øst og Pia Møller Søe. Se den komplette liste over vinderne nedenfor og læs juryens begrundelser for hvorfor netop disse titler, forfattere og indlæsere fortjener hæderen.
Årets Biografi og Dokumentar
Jeg er her jo
Skrevet af Zandra Berthelsen og Pia Møller Søe, indlæst af Ann Hjort, for forlaget Lindhardt og Ringhof.
Jury-begrundelsen:
Med bogen ‘Jeg er her jo’ præsenterer Zandra Alex Berthelsen stort mod ved at fortælle en historie, de færreste egentlig har lyst til at høre. Med forfatter Pia Møller Søe ved sin side beretter Zandra om det enorme svigt hun gennem sin tidlige barndom og ungdom oplevede. Ann Hjorts indlæsning af bogen er hverken ladet eller forstyrrende, men leveret med stor respekt for indholdet. ‘Jeg er her jo’ efterlader lytteren med en uafrystelig historie om et systemsvigt, som er fortsat langt ind i voksenlivet, og som vi som samfund skal tage ved lære af. Zandra – tak for modet og tak for indsigten.
Mads Hjulmand, Mette Maylie Albæk og Peter Øvig
Årets Børnebog
Verdens 100 mest truede dyr
Skrevet og indlæst af Sebastian Klein, for forlaget Carlsen.
Jury-begrundelsen:
Sebastian Klein er efterhånden en garvet herre inden for naturformidling, men ifølge ham selv er ‘Verdens 100 mest truede dyr” en af hans hidtil vigtigste bøger rettet mod børn og unge. Sebastian Klein møder på prisværdig vis sit publikum i øjenhøjde, og formår med sin velkendte og elskede stemme at gøre lytteoplevelsen både underholdende og lærerig. Bogens vigtige budskab kommer samtidig klart og tydeligt igennem.
‘Verdens 100 mest truede dyr’ giver lytteren værdifuld viden om verdens truede dyrearter, og om hvad vi selv kan gøre for at hjælpe. Således sidder man som lytter tilbage med følelse af håb – håb om, at man rent faktisk selv kan være med til at gøre en forskel. Sebastian Klein med denne bog en yderst værdig modtager af prisen for årets bedste Børnebog – tillykke!
Lars Bom, Lars Thiesgaard og Sofie Østergaard
Årets Oversat fiktion
Mord på kostskolen
Skrevet af Lucinda Riley, og indlæst af Tammi Øst, for forlaget Gyldendal.
Jury-begrundelsen:
Med ‘Mord på kostskolen’, gør Lucinda Riley en sikker “debut” i den britiske “whodunnit”-genre – og det hele 14 år efter at være skrevet. Lucinda Riley leverer et fuldendt og raffineret univers som til fulde lever op til genrens præmis. Historiens miljøer og karakterer vækkes til live med Tammi Øst i ørene, som sikkert fører lytteren gennem handlingen, på en sådan måde at man aldrig er i tvivl om hvor, hvornår eller med hvem man befinder sig – dette til trods for historiens mange aktører og sammenflettede storyline. Med en ekstrem professionalisme og sin dejlige stemme formår Tammi Øst at ramme sweetspotet alle indlæsere stiler efter – lige netop dér hvor man hverken leverer for lidt eller for meget, bare lige tilpas. Alt i alt er “Mord på kostskolen” en fantastisk velfortalt lydbog, og en garanteret god lytteoplevelse – særligt for fans af genren.
Maria Månson, Tonny Vorm og Vibeke Hastrup
Årets Romance
Sara & August
Skrevet af Pernille Juhl, og indlæst af Maria Garde for forlaget Mofibo Original.
Jury-begrundelsen:
‘Sara & August’ er en spændende og medrivende historisk roman om en periode de fleste er bekendte med, alligevel formår Pernille Juhl at udvide vores vidensramme. ‘Sara & August’ er endnu et manifest for Pernille Juhl’s fantastiske forfatterskab, som karakteriseres af en meget fin detaljegrad, og nuancerede og troværdige karakterer. ‘Sara & August’ peger efter juryens mening i en international retning, og lever til fulde op til genrens præmis. Indlæser Maria Garde præsterer ligeledes et smukt stykke arbejde. Maria Garde bestrider et højt fortælleteknisk niveau, præget af klar diktion og en evne til at holde et passende tempo som matcher fortællingen, gennem hele sin indlæsning. Derfor vinder ‘Sara & August’ i årets Romance kategori!
Anna Bridgwater, Camilla Lau og Julia Lahme
Årets Krimi og Spænding
Nøglen til mord
Skrevet af Anna Grue, og indlæst af Githa Lehrmann, for forlaget Lindhardt og Ringhof.
Jury-begrundelsen:
Anna Grues ‘Nøglen til mord’ er en utrolig skarp krimi med en meget veloplagt og indlevende indlæsning, af Githa Lehrmann. Anna Grue har gjort et fremragende stykke arbejde med karaktererne i bogen, og de bliver af juryen beskrevet som værende helt fantastiske og med en perfekt detaljegrad. Anna Grue formår virkelig at levere en krimi som står super skarpt på sit emne, med en god faglighed og med et veloplagt sprog. Matchet mellem det litterære indhold og indlæser er helt “perfekt”. Githa Lehrmann formidler bogens cozy crime univers til UG, og med stor sikkerhed og ro. Bogens karakterer levendegøres af Lehrmann som gør et helt suverænt stykke arbejde. Githa Lehrmann er ekstremt god til at fange lytteren med sin helt fantastiske stemme. Derfor vinder ‘Nøglen til mord’ årets Krimi og Spænding! Stort tillykke.
Caroline Schack, Iben Albinus, Lone Theils og Morten Thunbo
Årets Roman
Annas sang
Skrevet af Benjamin Koppel, indlæst af Iben Hjejle, for forlaget Gyldendal.
Jury-begrundelsen:
‘Annas sang’ er fantastisk, rørende, tankevækkende, kærlig og forfærdelig – ‘Annas sang’ er det hele. Benjamin Koppel besidder et overlegent fortælleteknisk niveau og ‘Annas sang’ er et bevis herpå. Med romanen genfortolker Benjamin Koppel den klassiske kærlighedshistorie, ved at vende den på hovedet. Koppel formidler historien om en kærlighedsrelation som bestod, til trods for at livet adskilte de elskende. Resultatet er en kærlig og bevægende fortælling. Iben Hjejle gør et fantastisk stykke arbejde med sin indlæsning af romanen, og skaber en lyd teater-lignende oplevelse, hvor hver side tydeligt træder frem for lytterens indre blik. Iben Hjejle går til arbejdet med en særlig ømhed og elegance, og det er en sand fornøjelse at få historien fortalt af hende. Lydbogen ‘Anna sang’ er et pragteksempel på, hvordan høj-litteratur også sagtens kan formidles på lyd.
Johanne Bille, Marie Nørgaard og Meta Louise Foldager
Årets Nye Talent
Sara Line Møller Olsen for ‘Partycrasheren‘
Skrevet af Sophie Kinsella for forlaget Gyldendal.
Jury-begrundelsen:
I et utroligt stærkt felt kun afgjort på baggrund af marginaler skiller Sara Line Møller Olsen sig ud. Dette gør hun med sin enormt dejlige stemme, gode energi og professionelle indlæsning. Sara har en naturlig og behagelig udtale, og hendes stemme har en lækker hæshed, som giver hende en interessant “kant”. Sara Line Møller Olsen forholder sig i sin indlæsning loyalt over for teksten og dens miljøer. Sophia Kinsellas karakterer formidles troværdigt og med en form for omsorg der gør, at man som lytter ledes til at tro at det er Saras egen personlige fortælling som her formidles. Gennem hele bogen holder Sara et flot tempo og indlæser med et engagement, som samtidig er med til at løfte teksten til et helt nyt niveau. Der skal lyde stor ros fra juryen til Sara Line Møller Olsen for hendes flotte præstation.
Githa Lehrmann, Karsten Pharao, Søren Højen og Ulrik Aagaard
Pharao-Prisen
Githa Lehrmann
Mofibos Ærespris, blev indstiftet i 2022 med målet om at hædre individer, som har gjort noget ekstraordinært for lydbogsbranchen. Æresprisen er tiltænkt de der er gået forrest og som har vist vejen, de største inden for faget, og stemmerne vi alle kender. Den første til at modtage Mofibos Ærespris: Pharao-Prisen var Karsten Pharao, som I år har fået selskab af Githa Lehrmann i Morfibos “Hall of fame”.
Årets vinder af Pharao-prisen havde hele 10 shortlistede titler til årets Mofibo Awards. Det svarer til at have indlæst 13 procent af alle de shortlistede titler. Og ikke nok med det. Det var med titler i over halvdelen af kategorierne. Her er det vigtigt at huske, at shortlisten er baseret på antal lytninger og brugernes ratings. Her spiller popularitet og berømmelse uden for lydbogsmediet ikke ind. Og i aften hvor vi fejrer de endelige nomineringer, optræder prismodtageren som indlæser af hele tre titler. Vi kan bare konkludere, at lytterne elsker stemmen her. Derudover er det en person, som med sit kæmpe bidrag til lydbogen, er et forbillede for både erfarne og nye folk i branchen. Og selvom hun måske mest bliver genkendt på gaden i Odense, hvor hun bor, så genkender hele landet hendes stemme med det samme. Vi er så glade for at kunne overrække årets Pharao-pris 2023 til Githa Lehrman.
Ane Lauenblad, Publishing Manager ved Mofibo