Vinderne 2022
Den Store Lydbogspris – Mofibo Awards 2022 blev i år afholdt torsdag den 3. marts i VEGA. Mofibo havde samlet en række af Danmarks bedste forlag, forfattere og indlæsere, samt andre entusiastiske læseheste og lytteugler til en et brag af et prisshow, for at fejre Lydbogen som uafhængigt format. Skuespillerinde Birgitte Hjort Sørensen var i front som vært og så til at festlighederne forløb sig som de skulle, og at vi fik hædret dygtige forfattere og indlæsere af titler i de seks kategorier: Oversat Fiktion, Romance, Børnebog, Krimi og spænding, Biografi og dokumentar, og Roman. Herudover blev der i år indstiftet hele to nye priser: Årets Nye Talent og Mofibos Ærespris – Pharao Prisen.
Nedenfor kan du se hvem dette års heldige vindere er, og læse juryens begrundelser for hvorfor det blev netop disse titler som løb med en statuette og en præmiecheck på 10.000,- pr indlæser og forfatter.
Årets Oversat fiktion
Bridgerton. Et fængslende kys
Skrevet af Julia Quinn, og indlæst af Camilla Lau og Pelle Emil Hebsgaard, for forlaget People’s.
Jury-begrundelsen:
Julia Quinns syvende romance-fortælling om Bridgerton-familien er britisk kostumedrama med et moderne tvist – og man kan som lytter ikke få nok.
De to indlæsere Camilla Lau og Pelle Emil Hebsgaard, vækker kemien og det erotiske spil mellem historiens to hovedpersoner til live i en helstøbt multicast produktion, hvor der er kælet for detaljerne. De to indlæsere rammer bogens tone, og indfanger troværdigt og overbevisende hovedpersonerne og disses forskelligheder. Den unge Hyacinths intelligens og frækhed afspejles fantastisk i Camillas smukke og behagelig stemme, mens Pelle Emil får tilført en sart ømhed til Gareth St. Clair’s ellers maskuline hårdhed. De to indlæsere leder i fællesskab lytteren elegant gennem fortællingen, og skildrer på vejen historiens biroller på en sådan måde, at man aldrig er i tvivl om, hvor vi er, og hvem vi er der med.
Dan Gildin Kragelund, Githa Lehrmann og Lars Ole Sauerberg
Årets Romance
Dagmar & Johannes
Skrevet af Pernille Juhl, og indlæst af Maria Garde for forlaget Mofibo Original.
Jury-begrundelsen:
Pernille Juhls ‘Dagmar og Johannes’ er en vidunderlig kærlighedsfortælling. Samtidig giver den et moderne, vedkommende og troværdigt billede af en væsentlig periode i danmarkshistorien – man fornemmer klart, hvordan der ligger en dybdeborende og samvittighedsfuld research bag værket.
Maria Gardes indlæsning føles enormt naturlig og uaffekteret og hun holder tonen og tempoet flot hele vejen igennem. Bogen er indlæst med stor autoritet og Marias stemme guider på fineste vis lytteren igennem fortællingen, samtidig med, at den efterlader plads til, at lytteren selv kan lægge mærke til historien.
Ellen Hillengsø, Julia Lahme og Michael Wagner Brautsch
‘Dagmar og Johannes’ lever på bedste vis op til sin genre – den er varm og kærlig og både fortællingen og indlæsningen leder og guider lytteren ind i et univers, hvor man kan læne sig tilbage og føle sig tryg – man kan blive en ihærdig lydbogslytter ved at starte her.
Årets Børnebog
Sigurd fortæller om naturvidenskab
Skrevet og indlæst af Sigurd Barrett for Politikens Forlag.
Jury-begrundelsen:
Med ‘Sigurd fortæller naturvidenskab’ fører Sigurd Barrrett sine lyttere med helt ind i jordens kerne og tilbage til Big-bang på en måde som kun Sigurd kan. Indlæsningen er engageret og levende på en måde, hvor ikke engang emnernes komplekse natur kan holde fortællekraften og lyttelysten tilbage.
Der kan ikke herske tvivl om, at der ligger meget research bag en bog som denne og med Sigurds egne billedrige beskrivelser får man en klar fornemmelse af, at han er inde i stoffet.
Han lykkes i allerhøjeste grad med det han har sat sig for og som lytter har man lyst til at høre mere.
‘Sigurd fortæller naturvidenskab’ er en ærlig, informativ og helt igennem spændende produktion!
Stort tillykke!
Lars Thiesgaard, Maria Garde og Søren Jessen
Årets Krimi og Spænding
Gladiator
Skrevet af Jens Henrik Jensen, og indlæst af Dan Schlosser for Politikens Forlag.
Jury-begrundelsen:
‘Gladiator’ er en spændende og særegen krimi i højt tempo, hvor man som lytter er “underholdt” fra start til slut. Bogen er af juryen blevet beskrevet som “En slags dansk midtwestern-krimi i Lee Child-stil, der snurrer elegant om Jens Henrik Jensen’s kabinet af interessante karakterer og langsomt eskaleres der frem mod den vilde, groteske finale”.
Det er en sand fornøjelse, at mærke, hvordan indlæser Dan Schlosser lægger fra land med god energi og et indgående kendskab til bogens karakterer. Schlossers mangefacetterede indlæsning holder tempoet og bidrager på flotteste vis til den nærmest filmiske fortælling.
Jensens barske univers og Schlossers indlevende oplæsning forenes her i en aldeles medrivende krimi – stort tillykke!
Mørkeland, Thomas Rydahl og Vibeke Hastrup
Årets Biografi og dokumentar
Hærdet: Narkobetjent med gaden i blodet
Skrevet af René Dahl Andersen og Casper Fauerholdt, og indlæst af Lars Bom, for forlaget Grønningen 1.
Jury-begrundelsen:
Juryen udtaler; ”Når et lydbogsunivers fungerer, så lukker det sig om én, på en sådan måde, at man helt glemmer tid og sted – og det er bestemt tilfældet med bogen her”.
”Hærdet: Narkobetjent med gaden i blodet” er en yderst stærk og levende fortælling og skildrer overbevisende et mørke, som kun få kender til. René Dahl Andersen og Casper Fauerholdt har en nærmest scenisk tilgang til opbygningen af bogens forskellige miljøer, hvilket kun bidrager til læsers optagelse af bogens forløb. Med den dygtige Lars Bom i ørene, fæstnes bogens greb om lytteren. Lars rammer bogens tone og jagon til UG, og leder sikkert og autoritært lytteren gennem bogen, på en medrivende og personlig facon.
Bogen er foruroligende, utryg, tankevækkende og fangende og rører lytter på en sådan måde, at man selv efter man lægger høretelefonerne fra sig, fortsat bærer historien med sig.
Morten Münster, Maria Månson og Morten Thunbo
Årets Roman
Pigen fra det store hvide skib
Skrevet af Jesper Bugge Kold og Mich Vraa, indlæst af Camilla Qvistgaard Dyssel, for forlaget Lindhardt og Ringhof.
Jury-begrundelsen:
Jesper Bugge Kold og Mich Vraa fanger med ‘Pigen fra det store hvide skib’ lytter i fortællingen om et stykke mere eller mindre ukendt danmarkshistorie. Bogens litterære lag er fantastisk godt udarbejdet. Begivenhederne og selve sproget giver indtryk af at værket grundigt researchet.
Camilla Qvistgaard Dyssel forstår sin opgaven, og tager blidt lytterens hånd, inden hun sagligt fører én igennem fortællingen. Camilla formår på fantastisk vis at formidle forholdene, situationerne og følelserne der udspiller sig i fortællingen, på en sådan måde at det hele står klart og tydeligt frem for lytterens indre blik. Kombinationen af selve historien og formidlingen griber lytteren på en helt speciel måde.
Anne Glad, Anne Grethe Bjarup Riis og Dan Schlosser
Årets Nye Talent
Søren Højen for ‘Grib mig‘
Skrevet af Amy Daws (Gyldendal).
Jury-begrundelsen:
En enig jury udtaler: “Søren Højen har et kæmpe potentiale”.
I et ufatteligt stærkt og værdigt felt skiller Søren Højen sig særligt ud med sin autoritære, vedkommende og personlige stemme, som giver lytteren en ro og tryghed, samt lyst til at lytte mere..
Søren har ordet i sin magt, og rammer netop dét punkt alle professionelle indlæsere stiler efter, nemlig der, hvor formidlingen er tilpas levende og engageret, uden at blive overgjort. Karakteren Gareth Harris præsenteres ufatteligt troværdigt og nuanceret for lytteren, og man fornemmer gennem hele fortællingen den underliggende smerte karakteren bærer med sig – hvilket gør den ellers småarrogante fodboldspiller, noget mere sympatisk for lytteren.
Søren løfter ordene fra siden og giver fortællingen en ekstra dybde – Vi glæder os til at høre meget mere fra dette unge talent!
Ellen Hillingsø. Karsten Pharao og Lars Thiesgaard
Mofibos Ærespris: Pharao Prisen
Karsten Pharao
Mofibos Ærespris, er indstiftet med målet om at hædre individer, som har gjort noget ekstraordinært for lydbogsbranchen. Æresprisen er tiltænkt de der er gået forrest og vist vejen, til de største inden for faget, til stemmerne vi alle kender. Den første til at modtage denne pris er Karsten Pharao, som også lægger navn til æresprisen som således døbes: Pharao Prisen.
Karsten Pharao er uddannet bibliotekar og har 40 års erfaring med radio og tv i DR, hvor han har været flittigt benyttet som oplæser af skønlitteratur og poesi. I dag arbejder han både ved Den2Radio, hvor han bl.a. laver ‘Pharaos klassikere’ med oplæsning af klassisk litteratur, samt som lydbogsindlæser. Karsten Pharao har indtalt klassikere af fx Steinbeck, Hemingway, Dostojevskij og Pontoppidan såvel som nyere skønlitteratur af bl.a. Salman Rushdie, Jon Fosse og Kim Leine samt en række krimier.
Karsten Pharao er et forbillede for rigtigt mange indlæsere. Dels på grund af sin autencitet, nærvær og levende formidling af værker, men også grundet sit store hjerte, passion og ikke mindst glæde ved at lære fra sig. Karsten Pharao er, som menneske og indlæser, i en klasse helt for sig, og derfor fortjener han både at få opkaldt en hæderspris efter sig samt at være den første modtager af den.
Erik Ernst, production manager ved Mofibo